1 00:06:24,542 --> 00:06:25,918 Czy to wszystko co masz? 2 00:06:26,125 --> 00:06:29,209 Co masz na myśli mówiąc „wszyscy”? To z Dubaju. 3 00:06:29,375 --> 00:06:31,417 Wszystkie laski tam to noszą. 4 00:06:32,250 --> 00:06:33,626 To jest z Dubaju? 5 00:06:34,959 --> 00:06:37,667 Noszą takie plastikowe badziewie? 6 00:06:37,876 --> 00:06:39,667 Odpuść sobie, bracie. 7 00:06:39,876 --> 00:06:43,125 - Pokaż mi prawdziwe rzeczy. - Nie ma prawdziwego ani fałszywego. 8 00:06:43,292 --> 00:06:46,375 To wszystko tam jest. Jeśli tego nie chcesz, spierdalaj. 9 00:06:46,959 --> 00:06:48,959 Nie mam czasu. Tutaj. 10 00:06:49,125 --> 00:06:51,459 Wiem, że masz pewne rzeczy ukryte. 11 00:06:53,542 --> 00:06:55,375 Ali, potrzebuję biżuterii. 12 00:06:55,500 --> 00:06:58,918 Coś miłego. Nie umawiam się z 16-latką. 13 00:06:59,459 --> 00:07:01,375 Ciesz się, że nie skopię ci tyłka. 14 00:07:01,542 --> 00:07:04,542 Wiem o was odsprzedaję moje rzeczy. 15 00:07:04,709 --> 00:07:06,667 Nie popadaj w paranoję. Rozmawialiśmy o tym. 16 00:07:07,209 --> 00:07:08,792 Sprzedaję teraz buty. 17 00:07:08,959 --> 00:07:10,584 Mój zamek jest ich pełen. 18 00:07:11,375 --> 00:07:14,375 Przeszedłem całą tę drogę, więc pokaż mi dobre rzeczy. 19 00:07:14,500 --> 00:07:16,167 - To na prezent. - Prezent? 20 00:07:17,626 --> 00:07:18,459 Przysięgasz? 21 00:07:19,250 --> 00:07:20,417 Nigdy nie przysięgam. 22 00:07:20,626 --> 00:07:22,042 Zaufaj mi. 23 00:07:22,709 --> 00:07:25,918 Możesz mi zaufać. Nie jestem jakimś przypadkowym facetem. 24 00:07:27,542 --> 00:07:29,209 Masz szczęście, że cię lubię. 25 00:07:29,375 --> 00:07:30,834 - Tak samo tutaj. - Pospiesz się. 26 00:07:31,250 --> 00:07:33,584 To raczej tak, Ali. 27 00:07:34,542 --> 00:07:39,167 Wysyłam tu mnóstwo ludzi, wiesz? – Idź zobaczyć się z moim Alim. 28 00:07:40,000 --> 00:07:41,918 Zasługuję na cięcie. 29 00:07:45,334 --> 00:07:47,584 Mówię: „Jeśli pójdziesz do Ali, 30 00:07:47,751 --> 00:07:50,167 powiedz, że przysłał cię Kaleb. Nigdy tego nie robią. 31 00:07:50,334 --> 00:07:51,500 Co? 32 00:07:52,626 --> 00:07:53,709 Wow... 33 00:07:56,542 --> 00:07:58,167 Co to wszystko? 34 00:07:58,375 --> 00:08:00,167 Interesujesz się zwierzętami? 35 00:08:00,626 --> 00:08:03,500 Pewnie, że interesują mnie wszystkie te rzeczy. 36 00:08:05,125 --> 00:08:07,834 - Sprzedajesz to? - Sprzedaję wszystko. 37 00:08:08,000 --> 00:08:10,417 Ali Express! Byłem pierwszy! 38 00:08:11,000 --> 00:08:13,209 Jestem pewien, że ukradli moje imię. 39 00:08:15,542 --> 00:08:18,125 Wow, wygląda obłędnie! 40 00:08:18,292 --> 00:08:19,292 Bądź ostrożny. 41 00:08:19,918 --> 00:08:23,209 Tak, wiem. Chciałem otworzyć zoo z gadami. 42 00:08:23,375 --> 00:08:27,334 Nie obchodzi mnie to. Tutaj, kolczyki. 80 euro. 43 00:08:31,500 --> 00:08:32,876 Co za bzdura! 44 00:08:33,000 --> 00:08:35,083 Tak, zjada dużo. 45 00:08:35,250 --> 00:08:37,209 Jest 50. Obydwa po 100, OK? 46 00:08:38,584 --> 00:08:40,250 To się nie rusza. To jest martwe. 47 00:08:40,417 --> 00:08:41,334 Co? 48 00:08:41,500 --> 00:08:42,375 Głupie gadanie. 49 00:08:42,542 --> 00:08:43,876 To się nie rusza. 50 00:08:44,042 --> 00:08:46,000 Potrzebuje więcej miejsca. 51 00:08:46,375 --> 00:08:48,334 Słuchaj, jest w porządku. 52 00:08:48,500 --> 00:08:49,417 80. 53 00:08:49,584 --> 00:08:51,876 100. Tak czy nie? 54 00:08:52,876 --> 00:08:54,167 - Tak. - OK. 55 00:08:54,334 --> 00:08:55,667 Więc zapłać mi. 56 00:08:59,542 --> 00:09:00,709 Ostrożny. 57 00:09:01,209 --> 00:09:03,459 Tak, tak. Jestem profesjonalistą. 58 00:09:03,626 --> 00:09:05,751 To może być trujące, przysięgam. 59 00:09:05,918 --> 00:09:07,667 Mówiłem, żebyś nie przeklinał. 60 00:09:08,083 --> 00:09:09,292 Zależy od ciebie. 61 00:09:10,167 --> 00:09:11,542 Zabiorę cię do domu. 62 00:09:12,459 --> 00:09:13,500 chodźmy. 63 00:09:13,667 --> 00:09:14,626 Do zobaczenia. 64 00:10:02,626 --> 00:10:04,042 Chłopaki, pomóżcie. 65 00:10:04,959 --> 00:10:06,626 Pozwól, że ci pomogę, pani Zhao. 66 00:10:11,792 --> 00:10:13,042 Mamy cię! 67 00:10:16,709 --> 00:10:17,876 Daj mi swoją torbę. 68 00:10:18,042 --> 00:10:18,959 Hej! 69 00:10:19,375 --> 00:10:21,792 Co to jest? Co robisz? 70 00:10:22,500 --> 00:10:24,375 - Spadaj! - Kurwa! 71 00:10:25,209 --> 00:10:26,125 Maniery! 72 00:10:26,709 --> 00:10:27,834 Nie baw się w policjanta. 73 00:10:28,000 --> 00:10:30,792 Muszę bawić się w policjanta. Grasz kretynem! 74 00:10:30,959 --> 00:10:33,959 - Nie niszcz tego miejsca, głupcze! - Nie zrobiłem tego. 75 00:10:34,250 --> 00:10:36,834 - To nie byłeś ty? - Jest już brudno. 76 00:10:37,292 --> 00:10:39,542 - Kto to zrobił? - To jej praca. 77 00:10:41,125 --> 00:10:43,250 - Pokonaj to. - Za to wszystko płacimy. 78 00:10:43,417 --> 00:10:44,667 Płacisz, prawda? 79 00:10:44,876 --> 00:10:47,167 Chodź, Kaleb, daj mi moją torbę. 80 00:10:47,584 --> 00:10:49,083 Powiedzieliśmy, że jest skonfiskowany. 81 00:10:49,250 --> 00:10:50,125 Wkurz się. 82 00:10:51,250 --> 00:10:52,709 Petardy? Ty dzieciaku! 83 00:10:53,375 --> 00:10:54,542 Szarpać. 84 00:10:54,709 --> 00:10:56,167 Przepraszam, pani Zhao. 85 00:10:56,334 --> 00:10:58,834 - Zawsze łamię, brudzę... - Nie ja. 86 00:10:59,000 --> 00:11:00,542 Próbuję pomóc. 87 00:11:01,542 --> 00:11:02,584 Robię co w mojej mocy. 88 00:11:04,500 --> 00:11:06,125 - Kurwa! - Widzieć? 89 00:11:06,709 --> 00:11:07,542 Zatrzymywać się! 90 00:11:09,292 --> 00:11:10,209 Biegnij dalej. 91 00:11:16,167 --> 00:11:18,000 To mnie wkurza. 92 00:11:18,292 --> 00:11:19,959 Moja bluza jest popsuta. 93 00:11:20,375 --> 00:11:22,125 To cholernie śmierdzi. 94 00:11:24,751 --> 00:11:26,000 Cholerne światło! 95 00:11:26,876 --> 00:11:28,000 Pierdolić! 96 00:11:50,876 --> 00:11:51,751 Matys... 97 00:11:53,500 --> 00:11:54,959 Czyje rowery? 98 00:11:55,125 --> 00:11:56,375 Co? 99 00:11:56,792 --> 00:11:57,834 Kradniesz je? 100 00:11:59,500 --> 00:12:02,292 - Znalazłem je z tyłu. - Na litość boską! 101 00:12:02,459 --> 00:12:04,876 Mówiłem ci, żebyś nie kradł lokalnie. 102 00:12:05,042 --> 00:12:08,375 Pożyczyłem je. Ludzie nie proszą o ich zwrot. 103 00:12:08,542 --> 00:12:09,876 Widzę je i biorę je. 104 00:12:14,792 --> 00:12:16,000 To nie jest naprawione? 105 00:12:16,167 --> 00:12:17,375 Jak myślisz? 106 00:12:18,250 --> 00:12:19,542 Myślę, że nie. 107 00:12:30,375 --> 00:12:31,500 Gówno. 108 00:12:33,918 --> 00:12:35,209 Pierdolić! 109 00:12:36,500 --> 00:12:39,417 Mathys, wsadź ich do swojej celi. 110 00:12:39,584 --> 00:12:41,334 Nie mieszaj mnie! 111 00:12:41,500 --> 00:12:43,500 Tak, masz rację, przepraszam. 112 00:12:44,250 --> 00:12:45,500 Przysięgam, że je zwrócę. 113 00:12:45,667 --> 00:12:46,709 Nie przysięgaj. 114 00:12:46,876 --> 00:12:50,125 Obiecuję, że je zwrócę swoim właścicielom. 115 00:12:50,542 --> 00:12:52,125 Potrzebuję cię do tenisówek. 116 00:12:52,500 --> 00:12:53,542 Więc skoncentruj się na tym. 117 00:12:53,709 --> 00:12:55,083 Centrum! 118 00:12:55,792 --> 00:12:57,125 Co mamy? 119 00:12:57,542 --> 00:12:59,709 Więc mamy 120 00:13:00,125 --> 00:13:02,209 Aurélie: Air Force One. 121 00:13:02,375 --> 00:13:03,709 Tak. Rozmiar 8. 122 00:13:03,876 --> 00:13:05,167 OK, zamów je. 123 00:13:05,959 --> 00:13:08,500 Silvio: Yeezy 350. 124 00:13:10,042 --> 00:13:13,125 - Jaki kolor? - Sezam, ale to nie jest kolor. 125 00:13:13,292 --> 00:13:15,375 Nie mam ich. Zobaczymy później. 126 00:13:15,876 --> 00:13:17,167 Następnie jest Toumani. 127 00:13:17,334 --> 00:13:20,250 - TN? - Tak, ciągle na niego wpadam. 128 00:13:20,417 --> 00:13:22,542 Robi się coraz bardziej agresywny. 129 00:13:22,876 --> 00:13:24,000 Tutaj! 130 00:13:25,542 --> 00:13:26,459 Gówno! 131 00:13:29,375 --> 00:13:31,000 - Świetnie. - Nie wspaniale. 132 00:13:31,626 --> 00:13:33,375 - Pudełko jest przejebane. - Co? 133 00:13:33,542 --> 00:13:35,667 To przejebane. Jest mokro. 134 00:13:35,834 --> 00:13:38,792 Kogo to obchodzi? On chce tenisówki, nie pudełko. 135 00:13:38,959 --> 00:13:41,083 Ma skrzynki aż do sufitu. 136 00:13:41,250 --> 00:13:44,250 To nie jest problem. Musimy wykonać dobrą robotę. 137 00:13:44,417 --> 00:13:46,375 Chcę, żeby wszystko było ładne i czyste. 138 00:13:46,542 --> 00:13:47,459 Okres. 139 00:13:47,626 --> 00:13:50,209 Więc znajdź mi nowe pudełko i on je dostanie. 140 00:13:51,042 --> 00:13:53,042 Czysta jak twoja bluza z kapturem? 141 00:13:53,209 --> 00:13:56,375 - To śmierdzi, bracie. - Zamknąć się. Ja wiem. 142 00:14:10,959 --> 00:14:12,876 Mam tego dosyć. 143 00:14:33,709 --> 00:14:34,959 Gówno! 144 00:14:35,125 --> 00:14:37,626 - Co mówiłem o rzeczach mamy? - Co? 145 00:14:38,083 --> 00:14:40,751 Nie wkładaj tego w takich pieprzonych pudełkach. 146 00:14:41,167 --> 00:14:42,876 To nie jest na śmieci. 147 00:14:43,209 --> 00:14:44,375 Jesteś szalony. 148 00:14:56,667 --> 00:14:58,292 Gówno! 149 00:15:13,000 --> 00:15:15,918 Przepraszam. Ona wszystko psuje. 150 00:15:16,083 --> 00:15:18,626 Ból dupy! OK, przystojny? 151 00:15:20,375 --> 00:15:22,250 Wszyscy jeszcze żyją? 152 00:15:22,417 --> 00:15:25,375 „Tak, Kalebie, dzięki!” Nie ma za co, chłopaki. 153 00:15:26,375 --> 00:15:28,751 Zajmę się tą szaloną suką. 154 00:15:34,167 --> 00:15:35,876 To miłe i czyste. 155 00:15:52,626 --> 00:15:56,125 Chłopaki, spójrzcie, kogo wam przyprowadziłem. 156 00:16:03,626 --> 00:16:05,542 Nie czujesz się dobrze? 157 00:16:07,918 --> 00:16:09,167 Zadzwonię do ciebie Rihanna. 158 00:16:09,918 --> 00:16:11,918 Jesteś taka piękna, moja piękna. 159 00:16:13,459 --> 00:16:15,542 Nie bądźcie zazdrośni, chłopaki. 160 00:16:15,709 --> 00:16:18,375 Powitaj ją. Na razie cię tam umieściłem. 161 00:16:19,375 --> 00:16:20,542 Ładne pudełko... 162 00:16:23,876 --> 00:16:26,375 Jesteś niegrzeczny. Taki niegrzeczny. 163 00:16:26,542 --> 00:16:28,709 Dałem ci dobry dom. 164 00:16:29,334 --> 00:16:31,959 Potraktowałem cię tak samo. Żadnego szacunku! 165 00:17:04,042 --> 00:17:05,375 Trzymaj się... 166 00:17:13,167 --> 00:17:14,417 Idź dalej. 167 00:17:18,626 --> 00:17:20,000 To tylko tymczasowe. 168 00:17:20,167 --> 00:17:23,000 Dziś wieczorem zrobię ci pięciogwiazdkowy dom. 169 00:17:27,667 --> 00:17:28,375 Manon! 170 00:17:29,876 --> 00:17:31,042 Gdzie jesteś? 171 00:17:35,626 --> 00:17:38,209 Po co wszystko wyłączać znowu w moim pokoju? 172 00:17:38,375 --> 00:17:42,417 Mówiłem ci. Mam rzadkie gatunki. Potrzebują wilgoci, ciepła... 173 00:17:42,626 --> 00:17:44,167 Rozmawiaj, nie krzycz. 174 00:17:44,334 --> 00:17:46,667 Robiąc to, mógłbyś ich zabić. 175 00:17:47,125 --> 00:17:49,042 Nie mam czasu. Przenosić. 176 00:17:49,209 --> 00:17:51,375 Nie. Posłuchaj, to ważne. 177 00:17:51,542 --> 00:17:54,042 - Ważny? Twoje błędy? - Tak. 178 00:17:54,209 --> 00:17:55,292 - Przenosić! - Nie. 179 00:17:55,667 --> 00:17:57,918 - Ruszaj się! - Nie. Jaki jest twój problem? 180 00:18:02,125 --> 00:18:04,042 Energia elektryczna kosztuje fortunę. 181 00:18:04,209 --> 00:18:05,918 Do tego naprawy. 182 00:18:06,209 --> 00:18:08,000 Więc przerwij prace naprawcze! 183 00:18:08,167 --> 00:18:10,209 Będę miał gotówkę, Zajmę się tym. 184 00:18:10,375 --> 00:18:11,876 Zajmować się czym? 185 00:18:12,417 --> 00:18:13,667 Zajmij się tym miejscem. 186 00:18:13,876 --> 00:18:17,042 - Niedługo sprzedam kilka świetnych par. - Patrzeć. 187 00:18:17,209 --> 00:18:20,292 Bardzo chciałbym, żebyś kupił to miejsce, ale jesteś spłukany. 188 00:18:21,792 --> 00:18:23,542 - Czekaj... - 2 lata! 189 00:18:23,709 --> 00:18:27,542 Miejsce się rozpada. Musimy to sprzedać. 190 00:18:27,709 --> 00:18:30,167 Nie sprzedam. Kiedykolwiek! 191 00:18:31,042 --> 00:18:33,375 Wszystkie wspomnienia mamy... 192 00:18:33,834 --> 00:18:35,876 Ruszaj się, do cholery. 193 00:18:36,000 --> 00:18:39,459 Nie potrzebujesz pieniędzy. Chcesz to po prostu zebrać. 194 00:18:39,626 --> 00:18:41,500 - Zrób to gdzie indziej. - Tak! 195 00:18:41,667 --> 00:18:45,751 Mam dość pracy za gotówkę. Chcę założyć własną działalność gospodarczą. 196 00:18:45,918 --> 00:18:47,876 - Jak myślisz, kim jesteś? - A ty? 197 00:18:48,000 --> 00:18:48,751 Kim jesteś? 198 00:18:49,709 --> 00:18:51,500 Nieudacznik. Spójrz na siebie! 199 00:18:51,667 --> 00:18:53,626 Jesteś przegranym. Spójrz na siebie! 200 00:18:56,125 --> 00:18:56,959 OK? 201 00:18:57,125 --> 00:19:00,167 - Czy mogę kontynuować? - A co z Klaudią? 202 00:19:00,667 --> 00:19:02,667 Gówno. Czy to dzisiaj jej sprawa? 203 00:19:02,834 --> 00:19:04,834 Tak, jej „sprawa” jest dzisiaj. 204 00:19:05,167 --> 00:19:07,125 Jeszcze godzina pracy... 205 00:19:09,375 --> 00:19:10,667 Słuchaj, Kalebie... 206 00:19:10,834 --> 00:19:12,709 Taki cholernie samolubny. 207 00:19:23,626 --> 00:19:24,626 Hej, Kalebie. 208 00:19:25,042 --> 00:19:27,709 - OK, Toumani? - Tak, dobrze? 209 00:19:27,876 --> 00:19:29,876 Mam dość czekania do moich tenisówek. 210 00:19:30,042 --> 00:19:32,000 - Jutro. - Zawsze to mówisz. 211 00:19:32,167 --> 00:19:33,709 Nie, są gotowe, 212 00:19:33,876 --> 00:19:36,667 ale pudełko jest przejebane. Musi być czysto. 213 00:19:36,834 --> 00:19:38,334 Spójrz na moje stopy. 214 00:19:39,542 --> 00:19:40,626 Wyglądam jak włóczęga. 215 00:19:40,792 --> 00:19:43,334 Nie masz innej pary? 216 00:19:43,500 --> 00:19:46,292 - Jasne, ale to nie są TN. - Więc? 217 00:19:46,459 --> 00:19:48,626 Więc? Wszyscy mówią na mnie TN 218 00:19:48,792 --> 00:19:50,000 bo noszę TN. 219 00:19:50,167 --> 00:19:52,918 Toumani Ngannou! TN! To mój podpis! 220 00:19:53,459 --> 00:19:55,667 - Zawsze noszę TN. - OK. 221 00:19:55,834 --> 00:19:57,250 - Aż do śmierci. - OK. 222 00:19:57,417 --> 00:19:59,500 - Czy to jasne? - Tak, przestań. 223 00:19:59,667 --> 00:20:00,792 Maggie, pięta! 224 00:20:02,792 --> 00:20:04,667 - Nie zapomnij. - Nie, jutro. 225 00:20:05,542 --> 00:20:07,000 Nikt nie nazywa cię TN. 226 00:20:14,125 --> 00:20:15,167 Tutaj jesteś. 227 00:20:16,292 --> 00:20:17,167 Pić. 228 00:20:17,709 --> 00:20:19,375 Napiję się soku. 229 00:20:22,125 --> 00:20:24,500 - Och, Kalebie, mój chłopcze! - OK, Klaudio? 230 00:20:24,667 --> 00:20:25,709 Cienki. 231 00:20:26,292 --> 00:20:28,000 - Miło cię widzieć. - Wszystko w porządku? 232 00:20:28,167 --> 00:20:31,167 - Wszyscy tu są. - Wszyscy będą za tobą tęsknić. 233 00:20:31,334 --> 00:20:33,125 Cóż mogę powiedzieć? 234 00:20:33,959 --> 00:20:35,542 Więc nie jesteś zbyt smutny wyjeżdżać? 235 00:20:35,709 --> 00:20:38,209 Z cenami tutaj... 236 00:20:38,375 --> 00:20:41,375 Tam zapłacę tyle samo i mieć ogródek. 237 00:20:41,542 --> 00:20:42,918 Jeśli jesteś szczęśliwy, ja jestem szczęśliwy. 238 00:20:43,083 --> 00:20:45,542 Cóż, możesz nas odwiedzić. 239 00:20:46,042 --> 00:20:47,792 Przyniosłem ci trochę... 240 00:20:48,417 --> 00:20:51,709 - Co to jest? - Prezent, dzięki któremu będziemy pamiętać. 241 00:20:51,876 --> 00:20:54,709 Nie będę daleko. Będę tutaj! 242 00:20:54,876 --> 00:20:56,792 Ja wiem. To dlatego, że o mnie myślisz. 243 00:20:57,250 --> 00:20:59,209 Twoja mama, Boże świeć nad jej duszą... 244 00:20:59,375 --> 00:21:02,167 Jestem pewien, że jest dumna tego, czym się stałeś. 245 00:21:03,542 --> 00:21:05,792 Założę je teraz, OK? 246 00:21:06,375 --> 00:21:07,667 Spójrz... 247 00:21:12,292 --> 00:21:14,292 Świetnie. Doskonały. 248 00:21:23,042 --> 00:21:23,918 Kocham cię! 249 00:21:24,083 --> 00:21:26,500 - Mam to wszystko na ciebie. - W porządku. 250 00:21:44,417 --> 00:21:45,542 Przestań oszukiwać. 251 00:21:46,876 --> 00:21:50,000 - Naciśnij kółko. - Zamknij gębę. 252 00:21:50,167 --> 00:21:53,209 - Naciśnij tam kółko. - Spierdalaj! 253 00:21:53,375 --> 00:21:55,876 - Ty robisz to samo. - Nie obchodzi mnie to. 254 00:21:56,042 --> 00:21:57,918 Hej, co robisz? 255 00:21:58,083 --> 00:22:00,918 - Nie pal przy starszych ludziach. - OK! 256 00:22:01,083 --> 00:22:03,083 Chcesz, żeby na ciebie donosili do twojego taty? 257 00:22:03,250 --> 00:22:04,792 Zagram zwycięzcę. 258 00:22:07,209 --> 00:22:09,292 Naprawdę nie okazujecie szacunku. 259 00:22:09,459 --> 00:22:11,125 Młodzi dzisiaj! 260 00:22:12,042 --> 00:22:13,125 Cześć wszystkim. 261 00:22:16,292 --> 00:22:17,542 Wszystko w porządku? 262 00:22:19,250 --> 00:22:20,292 Mały Aguilar! 263 00:22:20,459 --> 00:22:22,083 - Jak się masz? - Dobrze, a ty? 264 00:22:22,250 --> 00:22:24,459 Nadal boksujesz? Unosić się jak motyl, 265 00:22:24,626 --> 00:22:25,667 żądło jak pszczoła? 266 00:22:26,959 --> 00:22:29,542 Rzuciłem boks. Teraz trenuję MMA. 267 00:22:29,959 --> 00:22:31,167 Co to jest MMA? 268 00:22:31,334 --> 00:22:34,042 To jak boks, ale bardziej brutalny, w klatce. 269 00:22:35,334 --> 00:22:37,292 - Dla dzikusów. - Tak. 270 00:22:37,459 --> 00:22:39,751 Jestem lwem, a nie motylem czy pszczołą. 271 00:22:40,292 --> 00:22:42,375 - Ale mistrzowie nie palą. - Prawidłowy. 272 00:22:42,959 --> 00:22:44,876 Ty też musisz się zatrzymać. 273 00:22:45,417 --> 00:22:46,709 Uważaj. 274 00:22:46,876 --> 00:22:47,792 Na razie. 275 00:22:49,667 --> 00:22:52,000 - On mnie zabija! - Gram zwycięzcę. 276 00:22:52,459 --> 00:22:53,751 Ale się rozbiło. 277 00:22:54,876 --> 00:22:56,292 Puść joystick! 278 00:22:56,459 --> 00:22:57,417 Przestań, bo cię uderzę. 279 00:23:00,542 --> 00:23:02,292 Przepraszam, posprzątam. 280 00:23:02,459 --> 00:23:04,083 To była jego wina. 281 00:23:18,876 --> 00:23:20,626 Do cholery! 282 00:23:20,792 --> 00:23:22,459 Ona rozwala moje jaja! 283 00:23:23,542 --> 00:23:24,918 Przykro mi, chłopaki. 284 00:23:25,083 --> 00:23:28,042 Obetnę jej warkocze i każ jej je zjeść! 285 00:23:37,167 --> 00:23:39,083 Musisz być cholernie zamrożony. 286 00:23:40,375 --> 00:23:41,542 Bardzo mi przykro. 287 00:23:44,709 --> 00:23:46,083 Jesteś tam, dziewczyno? 288 00:23:46,584 --> 00:23:47,918 Jest ci zimno. 289 00:23:48,334 --> 00:23:49,542 Gdzie jesteś? 290 00:23:54,667 --> 00:23:56,292 Gdzie się ukrywasz? 291 00:23:57,083 --> 00:23:57,918 Łatwy. 292 00:24:01,042 --> 00:24:03,876 No, pokaż się. To wujek Kaleb. 293 00:24:04,042 --> 00:24:05,542 Co... 294 00:24:31,959 --> 00:24:32,876 Nie ma cię tutaj! 295 00:24:33,292 --> 00:24:35,375 Nie ma cię tutaj! Pierdolić! 296 00:24:58,042 --> 00:24:59,834 Musisz mnie wkurzać. 297 00:25:07,709 --> 00:25:08,918 No cóż... 298 00:25:43,334 --> 00:25:44,250 Kurwa! 299 00:25:44,417 --> 00:25:45,626 Manon! 300 00:25:46,209 --> 00:25:48,500 Przepraszam. Obudziliśmy cię? 301 00:25:49,834 --> 00:25:51,042 To ćwiczenia. 302 00:25:51,209 --> 00:25:52,209 Cóż, jest 11. 303 00:25:52,375 --> 00:25:53,876 Dobrze śpisz? 304 00:25:54,042 --> 00:25:55,459 Z wiertłem, tak! 305 00:25:55,626 --> 00:25:56,417 Cóż, jest 11. 306 00:25:56,584 --> 00:25:58,626 Zaprosiłeś wszystkich na imprezę? 307 00:25:59,125 --> 00:26:02,250 Hej, Kalebie. Przyniosłem cię pudełko TN. Ładne i czyste. 308 00:26:02,417 --> 00:26:03,959 Dlaczego tu kurwa jesteś? 309 00:26:04,125 --> 00:26:07,626 Widziałem Jordy'ego. Dziś nie pracuję, więc przyszedłem. 310 00:26:07,792 --> 00:26:10,709 Aby dzisiaj wykończyć łazienkę, Zaprosiłem Lilę. 311 00:26:11,042 --> 00:26:12,459 Więc nie jestem sam. 312 00:26:12,626 --> 00:26:13,792 Dlaczego on? 313 00:26:14,834 --> 00:26:17,250 „On” ci odpowie. Nie jesteśmy dziećmi. 314 00:26:17,417 --> 00:26:21,500 Więc Lila jest moją dziewczyną. Manon to jej kumpel. Jestem tu, żeby pomóc. 315 00:26:21,667 --> 00:26:23,417 Jeśli jest problem... 316 00:26:24,167 --> 00:26:25,334 Nie ma problemu. 317 00:26:25,667 --> 00:26:27,918 - Fajny! - Tak, fajnie. 318 00:26:29,292 --> 00:26:31,292 - Podły. - Podły. 319 00:26:32,918 --> 00:26:35,500 - Przyjechałeś pociągiem? - Nie, samochodem. 320 00:26:35,667 --> 00:26:37,083 Twój stary AX! 321 00:26:38,250 --> 00:26:39,667 Nie, mam teraz C3. 322 00:26:40,209 --> 00:26:42,083 - Zmieniłeś się. - Tak. 323 00:26:45,542 --> 00:26:46,918 Dobrze jest rozmawiać, 324 00:26:47,083 --> 00:26:49,500 ale czy mogę wziąć pieprzony prysznic? 325 00:26:49,667 --> 00:26:50,459 Chodźmy, Lila. 326 00:26:50,959 --> 00:26:52,751 Nie, nie opuszczę teraz Manon. 327 00:26:52,918 --> 00:26:54,709 Jemy lunch. 328 00:26:54,876 --> 00:26:55,918 Wyszedłem. 329 00:26:56,542 --> 00:26:57,709 Albo kolację? 330 00:26:58,626 --> 00:27:01,876 - Miło was widzieć. - Jest gorzej niż wcześniej. 331 00:27:02,042 --> 00:27:03,834 - Ostrzegałem cię. - Tak. 332 00:27:04,000 --> 00:27:06,375 To miejsce nie jest zbyt duże, więc... 333 00:27:06,542 --> 00:27:08,375 Jest tylko trochę ponury. 334 00:27:08,542 --> 00:27:11,000 On nie jest ponury – on jest dupkiem! 335 00:27:11,167 --> 00:27:12,334 Po prostu się zamknij. 336 00:27:12,500 --> 00:27:14,876 - On nas nie słyszy. - Tak, mogę, kretynie! 337 00:27:18,209 --> 00:27:19,459 Nic nie powiedziałem. 338 00:27:43,125 --> 00:27:44,083 Przywitaj się. 339 00:27:45,417 --> 00:27:47,292 Lubisz wujka Kaleba? 340 00:27:48,167 --> 00:27:50,751 - Gdzie jest twój głupi pan? - Mój wybawco! 341 00:27:50,918 --> 00:27:53,375 Noga wpada mi w sprzęgło! 342 00:27:55,375 --> 00:27:56,876 - OK? - Tak, ty? 343 00:28:00,292 --> 00:28:02,375 Wszystko OK, oto one. 344 00:28:02,542 --> 00:28:03,918 Pokaż mi. 345 00:28:05,542 --> 00:28:07,709 Wow, są nierealne, bracie! 346 00:28:07,876 --> 00:28:11,459 Warto było czekać. Są ładne i błyszczące. 347 00:28:11,626 --> 00:28:14,626 - Więc trzymaj je tak. - Jasne. 348 00:28:15,292 --> 00:28:17,876 Nie przyklejaj na to taśmy klejącej. 349 00:28:18,042 --> 00:28:18,959 Chłod. 350 00:28:19,125 --> 00:28:22,000 - Są chromowane. - Kto je kupuje? 351 00:28:22,167 --> 00:28:23,667 Oto gotówka. 352 00:28:23,834 --> 00:28:26,209 Przyłapany na gorącym uczynku! 353 00:28:30,125 --> 00:28:31,292 Co w tym jest? 354 00:28:32,918 --> 00:28:34,125 Buty. 355 00:28:36,083 --> 00:28:37,959 Pudełko po butach z butami? 356 00:28:38,459 --> 00:28:39,375 Szalone, co? 357 00:28:40,125 --> 00:28:41,792 Nie jestem pieprzonym idiotą. 358 00:28:42,292 --> 00:28:45,209 Ty i Twoje interesy. Bądź bardziej podobna do swojej siostry. 359 00:28:45,375 --> 00:28:46,918 Nie wspominaj o niej. 360 00:28:47,083 --> 00:28:49,250 Dlaczego nie? Remontuje moje mieszkanie. 361 00:28:51,959 --> 00:28:53,417 Pracuje naprawdę dobrze. 362 00:28:55,417 --> 00:28:57,542 Co? Chcesz dać się walnąć? 363 00:28:57,709 --> 00:28:59,751 Co tam jest? Hasz, koks? 364 00:29:00,167 --> 00:29:02,792 Odpieprz się! Rozwalasz moje jaja. 365 00:29:06,709 --> 00:29:07,751 Maggie, pięta! 366 00:29:09,292 --> 00:29:10,375 Obserwuję cię. 367 00:29:20,125 --> 00:29:21,292 Poczekaj na mnie, kochanie. 368 00:29:32,292 --> 00:29:33,250 Kurwa... 369 00:29:47,167 --> 00:29:48,167 Kurwa! 370 00:29:48,792 --> 00:29:49,876 Gówno! 371 00:29:50,584 --> 00:29:51,584 Hej! 372 00:29:59,834 --> 00:30:00,918 Maggie! 373 00:30:20,709 --> 00:30:22,042 Pierdolić! 374 00:30:34,500 --> 00:30:36,417 „Ładnie i czysto”, moja dupo! 375 00:30:56,209 --> 00:30:57,125 Skąd on to wziął? 376 00:30:57,292 --> 00:30:59,751 Facet z targu Rungis. 377 00:30:59,918 --> 00:31:03,626 On jest jedynym skurwielem który nadal sprzedaje gatunki chronione. 378 00:31:04,417 --> 00:31:05,792 Powinien siedzieć w więzieniu. 379 00:31:06,667 --> 00:31:08,709 Nie wiem. Może... 380 00:31:08,876 --> 00:31:12,542 - To twoja sprawa. - To jego sprawa. Zatrzymałem się. 381 00:31:13,584 --> 00:31:15,042 On też powinien przestać. 382 00:31:16,125 --> 00:31:17,959 „Powinien przestać…” 383 00:31:18,125 --> 00:31:21,334 To jego pasja. Bez tego byłby zgubiony. 384 00:31:22,375 --> 00:31:24,250 I chroni te zwierzęta. 385 00:31:24,417 --> 00:31:27,167 Na wolności zostałyby wytępione. 386 00:31:27,876 --> 00:31:30,626 To kwestia opinii. Cholerne pudełka! 387 00:31:30,792 --> 00:31:32,375 Co kurwa?! 388 00:31:33,918 --> 00:31:35,250 Co robisz? 389 00:31:36,918 --> 00:31:39,751 - Pokazujesz mu swoją kolekcję. - Trzymaj się z daleka. 390 00:31:39,918 --> 00:31:41,417 Jak to otrzymałeś? 391 00:31:41,792 --> 00:31:42,542 Co? 392 00:31:42,709 --> 00:31:44,751 Skorpion dyktator. 393 00:31:45,334 --> 00:31:46,792 Chcesz moje pozwolenia czy co? 394 00:31:46,959 --> 00:31:50,042 - Nie to mówię. - Co zatem? 395 00:31:50,626 --> 00:31:52,334 Bo nie masz szacunku. 396 00:31:52,500 --> 00:31:54,667 Kiedyś mieliśmy prawdziwe wiwaria. 397 00:31:54,834 --> 00:31:57,959 Muszą mieć co najmniej 25 stopni. 398 00:31:58,125 --> 00:31:59,918 Jesteś eko-policjantem? Odpieprz się! 399 00:32:00,334 --> 00:32:02,459 - Mów do mnie poprawnie. - Ty też. 400 00:32:02,626 --> 00:32:04,375 - Chłopaki... - Zamknij się. 401 00:32:05,292 --> 00:32:06,626 No dalej, skacz. 402 00:32:07,292 --> 00:32:09,042 Zabierz te torby na dół. 403 00:32:09,709 --> 00:32:10,584 Przyjdź zobaczyć. 404 00:32:10,751 --> 00:32:11,792 - Co? - Pospiesz się. 405 00:32:12,459 --> 00:32:15,334 - Nie, nie. Nie. - To obrzydliwe. 406 00:32:15,500 --> 00:32:17,709 To z Madagaskaru. 407 00:32:17,876 --> 00:32:19,417 - Gdzie? - Platymma. 408 00:32:19,584 --> 00:32:21,584 - O kurwa! - Nieźle, co? 409 00:32:21,751 --> 00:32:22,959 Nie wchodź. 410 00:32:23,375 --> 00:32:25,584 - Wyjdź. - Jestem tu teraz. 411 00:32:25,751 --> 00:32:27,167 Podoba Ci się to w Twoim pokoju? 412 00:32:27,584 --> 00:32:29,167 - Rozmawia z nimi. - NIE! 413 00:32:29,334 --> 00:32:31,083 - Każdego dnia. - Zamknąć się! 414 00:32:31,792 --> 00:32:32,834 Słyszałem cię. 415 00:32:33,417 --> 00:32:35,709 No to co? Niektórzy ludzie mają labradory. 416 00:32:35,876 --> 00:32:37,584 Ma skorpiony najeźdźców! 417 00:32:38,125 --> 00:32:39,417 - Dyktator. - Dyktator. 418 00:32:40,667 --> 00:32:43,626 To naprawdę takie urocze. A więc ta chujowa głowa... 419 00:32:43,792 --> 00:32:45,876 - Co to jest? - To Mathys! 420 00:32:47,292 --> 00:32:48,667 Nie, duże robaki. 421 00:32:49,167 --> 00:32:51,751 Są diplopodae. Nadal są malutkie. 422 00:32:51,918 --> 00:32:54,584 - Brutto! - Mogą urosnąć do 12 cali. 423 00:32:55,542 --> 00:32:56,667 12 cali? 424 00:32:57,083 --> 00:32:59,292 - 14 cali. - Nie oni. 425 00:32:59,709 --> 00:33:03,876 Te, które same się chronią od drapieżników. To jest Darwin. 426 00:33:04,792 --> 00:33:06,709 Darwin? Rzucasz teraz nickiem?! 427 00:33:07,125 --> 00:33:09,209 - Tak po prostu? - Chłopaki... 428 00:33:09,709 --> 00:33:11,292 To jak MMA. 429 00:33:11,459 --> 00:33:12,626 Musisz być 430 00:33:12,792 --> 00:33:15,042 najtwardszy w klatce przetrwać. 431 00:33:15,209 --> 00:33:18,209 - Słuchaj, po prostu idź. - OK, idziemy. Chłod. 432 00:33:18,667 --> 00:33:20,792 Chcę tylko, żebyś wyszedł. 433 00:33:20,959 --> 00:33:22,125 To śmierdzi. 434 00:33:22,292 --> 00:33:24,709 To nie jego błędy. Posprzątaj swój pokój. 435 00:33:24,876 --> 00:33:26,334 Nie, to łazienka. 436 00:33:27,792 --> 00:33:31,542 Czego chcesz, bracie? Przestań pierdolić moje jaja! 437 00:35:30,667 --> 00:35:32,626 Kontynuujmy pracę. 438 00:35:32,792 --> 00:35:34,542 Moja noga jest w agonii. 439 00:35:34,709 --> 00:35:37,417 - Nadal boli? - Tak, to nadal boli. 440 00:35:37,584 --> 00:35:40,125 To na całe życie. Ciągle mnie pytasz. 441 00:35:40,292 --> 00:35:42,542 - Potrzebujesz pomocy? - Nie, dziękuję. 442 00:35:42,709 --> 00:35:45,167 O, tutaj jest! 443 00:35:45,334 --> 00:35:46,792 Jak się masz, proszę pani? 444 00:35:46,959 --> 00:35:48,792 Nie mówiłeś, że wrócił. 445 00:35:48,959 --> 00:35:52,667 - Mnie też nie powiedział. - Po prostu pomagam Manon. 446 00:35:53,792 --> 00:35:54,626 Dzieci, 447 00:35:54,792 --> 00:35:56,584 widziałeś Toumaniego? 448 00:35:57,042 --> 00:35:58,834 Jego pies ciągle szczeka. 449 00:36:01,375 --> 00:36:03,250 Czekaj, dzwonię do niego. 450 00:36:04,792 --> 00:36:06,834 - Co się dzieje? - Szczekanie psa. 451 00:36:07,000 --> 00:36:09,542 - Wyważę drzwi. - NIE! 452 00:36:10,500 --> 00:36:13,542 - Nie masz prawa tego robić. - Kim jesteś? 453 00:36:13,709 --> 00:36:16,667 Jestem policjantem. Nie możesz się włamać do czyjegoś domu. 454 00:36:16,834 --> 00:36:18,083 Więc zrób to. 455 00:36:18,459 --> 00:36:20,876 Nie, jestem policjantem miejskim. Ale... 456 00:36:21,042 --> 00:36:22,125 OK, OK. 457 00:36:24,083 --> 00:36:25,459 Będzie wkurzony. 458 00:36:28,584 --> 00:36:31,083 - Kim on jest? - On jest szalony. 459 00:36:31,250 --> 00:36:34,167 Nie może ciągle szczekać. Kontynuować. 460 00:36:34,334 --> 00:36:35,375 Nie ma mowy! 461 00:36:53,876 --> 00:36:55,000 chodźmy. 462 00:36:55,167 --> 00:36:56,709 Schody na 2. piętro. 463 00:37:08,959 --> 00:37:12,334 Proszę, odsuń się. Daj nam trochę przestrzeni. 464 00:37:12,667 --> 00:37:15,250 - Co się stało? - Nie mamy więcej informacji. 465 00:37:15,417 --> 00:37:17,417 Jesteśmy sąsiadami. Co się stało? 466 00:37:17,584 --> 00:37:20,459 - Zemdlał? - Nie zemdlał. 467 00:37:20,626 --> 00:37:21,584 Proszę... 468 00:37:21,751 --> 00:37:22,751 Co to było? 469 00:37:22,918 --> 00:37:25,709 Uspokoić się. Po prostu idź do domu jako środek ostrożności. 470 00:37:25,876 --> 00:37:27,375 O co chodzi z maską? 471 00:37:27,834 --> 00:37:29,542 Myślisz, że jesteśmy głupi? 472 00:37:31,334 --> 00:37:32,292 OK... 473 00:37:32,459 --> 00:37:33,876 Czy to jest lepsze? 474 00:37:34,042 --> 00:37:36,584 Teraz idź do domu. To środek zapobiegawczy. 475 00:37:37,250 --> 00:37:39,125 Nie mieszkamy tutaj. 476 00:37:39,292 --> 00:37:40,918 - Więc możemy iść? - Nie. 477 00:37:41,083 --> 00:37:42,209 Nikt nie może. 478 00:37:42,375 --> 00:37:43,626 To bzdura! 479 00:37:44,792 --> 00:37:45,876 To środek bezpieczeństwa. 480 00:37:46,042 --> 00:37:48,083 Jeśli masz gorączkę lub coś takiego, 481 00:37:48,459 --> 00:37:50,209 poczekaj na lekarzy. 482 00:37:50,375 --> 00:37:52,000 Nie panikować?! 483 00:37:52,167 --> 00:37:53,167 Co się dzieje? 484 00:37:53,334 --> 00:37:56,125 Ci gliniarze po prostu nas oszukują! 485 00:37:56,292 --> 00:37:57,667 To nie jest wirus. 486 00:37:57,834 --> 00:37:59,167 On jest po prostu ćpunem. 487 00:37:59,334 --> 00:38:01,334 Jak śmiecie tak mówić? 488 00:38:01,918 --> 00:38:04,626 Strzeliłby. Kaleb mu to sprzedał. 489 00:38:04,792 --> 00:38:06,250 - Co? - Nie ma mowy! 490 00:38:06,417 --> 00:38:07,584 Sprzedałeś mu heroinę! 491 00:38:12,292 --> 00:38:14,584 - Przestań tak mówić! - Uspokoić się! 492 00:38:14,751 --> 00:38:16,792 - Zwariowany! - Uspokoić się. 493 00:38:17,375 --> 00:38:19,459 Uspokój się i idź do domu. 494 00:38:20,083 --> 00:38:21,250 Na uboczu. 495 00:38:22,042 --> 00:38:22,792 Pospiesz się. 496 00:38:53,959 --> 00:38:55,834 - Co? - Masz gorączkę? 497 00:38:56,042 --> 00:38:58,834 - Spierdalaj. - Widziałeś go dziś rano. 498 00:38:59,042 --> 00:39:01,584 - To może być zaraźliwe. - Nie ma gorączki, OK? 499 00:39:02,167 --> 00:39:03,876 Może nie był chory. 500 00:39:04,417 --> 00:39:06,459 Czy wyglądał na chorego? 501 00:39:08,209 --> 00:39:11,709 Coś, co zabija tak szybko jest po prostu średniowieczne. 502 00:39:11,876 --> 00:39:13,083 To niemożliwe. 503 00:39:15,083 --> 00:39:16,626 Kalebie, bądźmy poważni. 504 00:39:17,792 --> 00:39:18,542 Co? 505 00:39:18,709 --> 00:39:20,876 Wiem, że chcesz zarabiać pieniądze. 506 00:39:21,042 --> 00:39:21,918 Manon... 507 00:39:22,083 --> 00:39:24,459 No dalej, wypluj to. 508 00:39:24,918 --> 00:39:27,042 Sprzedawałeś narkotyki Toumani? 509 00:39:27,209 --> 00:39:28,626 Pieprz mnie! 510 00:39:28,792 --> 00:39:30,334 - Bzdury! - pytam. 511 00:39:30,542 --> 00:39:32,042 Po prostu bądź cicho. 512 00:39:32,209 --> 00:39:33,792 Czy to brzmi wiarygodnie? 513 00:39:33,959 --> 00:39:35,959 W ogóle mnie nie znasz! 514 00:39:36,125 --> 00:39:38,500 Gilles może mieć rację że to przedawkowanie. 515 00:39:38,667 --> 00:39:41,375 „Gilles może mieć rację…” Idź kurwa dla niego! 516 00:39:41,542 --> 00:39:42,876 Nie obraziłem Cię. 517 00:39:43,209 --> 00:39:46,042 Obraziłeś mnie! Zrobiłeś to! 518 00:39:49,667 --> 00:39:51,167 Obraziliście się nawzajem. 519 00:39:51,334 --> 00:39:52,542 - Odwal się. - Odwal się. 520 00:39:52,709 --> 00:39:53,876 Słuchaj, rozumiem... 521 00:39:55,292 --> 00:39:56,626 Nie zrobił OD. 522 00:39:58,083 --> 00:40:00,542 Widzę ćpunów w szpitalu. 523 00:40:01,167 --> 00:40:03,334 Jego ramię nie było spowodowane igłą. 524 00:40:04,292 --> 00:40:07,792 OK, więc gdyby to nie była igła, co to spowodowało? 525 00:42:28,918 --> 00:42:30,542 Co się dzieje? 526 00:42:33,834 --> 00:42:36,000 - Co się dzieje? - Jest w porządku. 527 00:43:19,709 --> 00:43:20,751 Jordy! 528 00:43:20,918 --> 00:43:21,792 Co? 529 00:43:21,918 --> 00:43:23,292 Chodź tutaj! 530 00:43:23,459 --> 00:43:24,334 Nie wchodź! 531 00:43:24,500 --> 00:43:25,709 Jest ogromny pająk. 532 00:43:26,584 --> 00:43:28,083 Wejdź, ale powoli, kochanie! 533 00:43:30,042 --> 00:43:31,042 Zwijać się! 534 00:43:31,167 --> 00:43:32,334 idę. 535 00:43:32,792 --> 00:43:33,584 Trzymać się. 536 00:43:33,751 --> 00:43:35,334 Miło i powoli! 537 00:43:36,083 --> 00:43:39,042 - Gdzie to jest? - Było na drzwiach. 538 00:43:39,334 --> 00:43:41,834 - Gdzie to jest? - To tutaj! 539 00:43:42,792 --> 00:43:44,417 OK. To jest ogromne. 540 00:43:44,584 --> 00:43:46,334 Brutto! Zabij to. 541 00:43:46,500 --> 00:43:47,542 Proszę! 542 00:43:47,709 --> 00:43:48,876 Nie, nie zrobię tego. 543 00:43:49,042 --> 00:43:50,792 Nie zrobię tego. Uspokoić się. 544 00:43:50,959 --> 00:43:53,375 Co robisz ze szkłem? 545 00:43:53,542 --> 00:43:54,584 Po prostu uderz! 546 00:43:55,167 --> 00:43:56,792 Żadnych gwałtownych ruchów. 547 00:43:59,417 --> 00:44:00,417 Pierdolić! 548 00:44:00,584 --> 00:44:02,042 - Gdzie to jest? - Jest w porządku. 549 00:44:02,459 --> 00:44:03,500 - Uspokoić się. - Gdzie? 550 00:44:03,792 --> 00:44:04,626 Pająk? 551 00:44:04,792 --> 00:44:06,375 - Uspokoić się. - Gdzie to jest? 552 00:44:06,751 --> 00:44:08,542 - Zabij to! - Nie, nie. 553 00:44:08,667 --> 00:44:09,876 To jest tutaj. 554 00:44:10,042 --> 00:44:11,042 Uderz! 555 00:44:11,167 --> 00:44:12,500 Przestań to mówić. 556 00:44:12,667 --> 00:44:13,918 Po prostu uderz! 557 00:44:14,334 --> 00:44:15,542 Nie, to nieszkodliwe. 558 00:44:15,709 --> 00:44:17,542 - O kurwa! - Chłod. 559 00:44:17,709 --> 00:44:18,584 Dostać za swoje! 560 00:44:18,751 --> 00:44:20,125 Po prostu uderz! 561 00:44:20,542 --> 00:44:21,792 Zamknąć się! 562 00:44:21,959 --> 00:44:23,876 - Uderz! - NIE! 563 00:44:24,042 --> 00:44:25,292 Nie zabijam zwierząt. 564 00:44:26,042 --> 00:44:27,626 Zabij skurwiela. 565 00:44:27,792 --> 00:44:28,584 Zamknąć się. 566 00:44:29,626 --> 00:44:32,125 Zamknij się. Dostanie to, jest OK. 567 00:44:34,500 --> 00:44:35,334 Jest w porządku! 568 00:44:37,000 --> 00:44:39,292 - Gdzie to jest? - Tam na dole. 569 00:44:39,459 --> 00:44:42,417 - Pod zlewem. - Nie panikować. 570 00:44:42,584 --> 00:44:44,042 Gdzie to jest? 571 00:44:44,209 --> 00:44:46,834 - Spokojnie... - Łatwe? Zmiażdż to! 572 00:44:47,459 --> 00:44:48,876 Oczywiście, że tego nie zrobię. 573 00:44:49,042 --> 00:44:51,375 - Zabij to. - NIE! 574 00:44:51,542 --> 00:44:53,626 - Zrobię to. - NIE! 575 00:44:53,792 --> 00:44:56,334 Po prostu zabij to. Zamknij się, ty! 576 00:44:56,709 --> 00:44:58,918 Rozwalasz moje pieprzone jaja! 577 00:44:59,083 --> 00:45:01,375 - Tego chcesz? - Przestań! 578 00:45:01,792 --> 00:45:04,042 - Nie! - Uderz! 579 00:45:04,542 --> 00:45:06,334 Weź to! 580 00:45:06,959 --> 00:45:08,042 Uderz! 581 00:45:08,834 --> 00:45:10,000 Spójrz, do czego mnie zmusiłeś. 582 00:45:10,167 --> 00:45:12,083 - To tylko pająk. - Zamknąć się! 583 00:45:12,292 --> 00:45:13,500 OK, Jordy? 584 00:45:14,876 --> 00:45:16,876 Jordy, czy on nie żyje? 585 00:45:18,918 --> 00:45:20,292 Gdzie to jest? 586 00:45:21,375 --> 00:45:22,792 Nie ruszaj się! 587 00:45:27,042 --> 00:45:28,292 Pierdolić! 588 00:45:29,334 --> 00:45:31,709 - Teraz nie żyje. - Zrobione. 589 00:45:33,209 --> 00:45:35,834 - OK? - Nie potrafisz nawet złapać pająka. 590 00:45:37,334 --> 00:45:38,292 OK? 591 00:46:08,209 --> 00:46:11,209 - OK, Kalebie? - Nic nie może się przedostać. 592 00:46:13,125 --> 00:46:15,000 - Co? - Powiedz nam. 593 00:46:15,167 --> 00:46:16,292 Co? 594 00:46:16,459 --> 00:46:18,834 - Taki duży pająk? - Więc? 595 00:46:19,000 --> 00:46:21,042 - Dużo pająków. - A co z tym? 596 00:46:21,542 --> 00:46:22,667 Po co udawać głupiego? 597 00:46:22,834 --> 00:46:25,459 nie jestem. Przestań mnie oskarżać. 598 00:46:25,834 --> 00:46:28,042 - Nie chciałeś, żebyśmy to zabili. - Więc? 599 00:46:28,167 --> 00:46:30,918 On też nie. Odejdź od mojej sprawy. 600 00:46:31,167 --> 00:46:32,584 Spójrz na swój pokój. 601 00:46:33,042 --> 00:46:34,083 To jest twoje. 602 00:46:34,250 --> 00:46:37,250 To nie jest. Widzisz jakieś pająki? Nie, nie mam żadnego! 603 00:46:38,167 --> 00:46:40,167 Ręcznik pod drzwiami... 604 00:46:40,709 --> 00:46:41,918 Przestań kłamać. 605 00:46:42,083 --> 00:46:43,292 Zejdź z tego. 606 00:46:43,542 --> 00:46:45,626 Jesteśmy po twojej stronie. 607 00:46:46,542 --> 00:46:47,584 Powiedz nam. 608 00:46:47,751 --> 00:46:50,459 Nie jestem po twojej stronie. Więc rozsyp fasolę! 609 00:46:54,167 --> 00:46:55,250 Kupiłem 1 pająka. 610 00:46:55,417 --> 00:46:57,083 Wiedziałem to! 611 00:46:57,250 --> 00:46:59,834 Było 10 razy mniejsze i piękniejsze. 612 00:47:00,000 --> 00:47:01,751 Jest zupełnie inaczej. 613 00:47:01,918 --> 00:47:05,417 - To jest złe. - To zawsze moja pieprzona wina. 614 00:47:06,292 --> 00:47:07,918 - Powiedz nam. - Co? 615 00:47:08,792 --> 00:47:10,167 Gdzie to dostałeś? 616 00:47:11,292 --> 00:47:14,876 - Przysięgam, że nie był taki jak tamten? - Nigdy nie przeklina. 617 00:47:15,042 --> 00:47:17,626 Nie był taki jak ten drugi. 618 00:47:17,792 --> 00:47:19,000 To było malutkie. 619 00:47:19,167 --> 00:47:21,626 A ja kupiłem tylko jednego pająka. 620 00:47:21,792 --> 00:47:24,876 - Może jej dzieci... - Dużo większy od niej? 621 00:47:25,042 --> 00:47:27,876 - Bzdury. - Cóż, to Darwin. 622 00:47:28,292 --> 00:47:29,334 Co? 623 00:47:29,500 --> 00:47:32,375 Tak jak powiedziałeś, dostosowują się i rosną... 624 00:47:32,542 --> 00:47:35,792 Mówię o dżungli, w obliczu drapieżników. 625 00:47:36,042 --> 00:47:39,584 W łazience, próbowaliśmy to zabić. 626 00:47:39,751 --> 00:47:42,000 Zrobiłeś. Nie chciałem. 627 00:47:50,584 --> 00:47:51,417 Co to jest? 628 00:47:53,751 --> 00:47:54,918 Powstał kokon. 629 00:47:55,083 --> 00:47:58,459 W moim pokoju było zimno przez moją głupią siostrę. 630 00:47:58,626 --> 00:48:01,459 Okazało się, że. Nawet nie zjadł kokonu. 631 00:48:02,918 --> 00:48:05,042 To musi być martwe. To pustynny pająk. 632 00:48:05,417 --> 00:48:08,417 Jeśli jest w pomieszczeniu, w którym jest -15, to umiera. 633 00:48:09,918 --> 00:48:12,459 - Gdzie jest kokon? - Tutaj. 634 00:48:14,167 --> 00:48:15,292 Tam. 635 00:48:17,792 --> 00:48:19,000 Pierdolić! 636 00:48:34,125 --> 00:48:34,876 Gówno. 637 00:49:01,209 --> 00:49:03,042 Rozpocznijcie kwarantannę, chłopaki! 638 00:51:01,334 --> 00:51:04,626 Idziemy donikąd. Policja kazała tu zostać. 639 00:51:05,083 --> 00:51:08,083 Może robaki są na zewnątrz... 640 00:51:09,083 --> 00:51:10,125 Zadzwonię do nich. 641 00:51:25,959 --> 00:51:27,751 chodźmy. 642 00:51:27,918 --> 00:51:30,542 - Pozwól mi spróbować jeszcze raz. - A co z psem? 643 00:51:30,709 --> 00:51:34,125 Co teraz zrobiłem? Jest zdana na siebie. 644 00:51:34,292 --> 00:51:36,500 - Nie odbiorą. - Zrobią to! 645 00:51:36,667 --> 00:51:39,667 Daj mi 5 minut spróbować ostatni raz. 646 00:51:41,292 --> 00:51:42,667 Co jest takiego zabawnego? 647 00:51:43,584 --> 00:51:46,209 Przepraszam, najwyraźniej tu nie dorastałeś. 648 00:51:47,042 --> 00:51:48,667 Wynośmy się stąd. 649 00:51:49,626 --> 00:51:50,542 Pierdolić! 650 00:51:50,667 --> 00:51:52,417 - Zostanę. - Ja też. 651 00:51:52,584 --> 00:51:54,375 Wszyscy jedziemy razem. 652 00:51:54,542 --> 00:51:56,542 Idź, jeśli chcesz. 653 00:51:56,709 --> 00:51:57,834 Co Cię powstrzymuje? 654 00:51:58,000 --> 00:51:59,626 Powiedzmy gliniarzom na zewnątrz. 655 00:51:59,792 --> 00:52:02,125 Nie będę ich prosić o pomoc. Chodzi o honor. 656 00:52:02,292 --> 00:52:04,292 Czy kiedykolwiek zostajesz zatrzymany? 657 00:52:04,417 --> 00:52:05,667 Nie, on kradnie rowery. 658 00:52:05,834 --> 00:52:06,918 Rzuciłem. 659 00:52:07,083 --> 00:52:08,751 Tylko policja może pomóc. 660 00:52:08,918 --> 00:52:11,209 „Tylko policja może pomóc”? Pieprzeni debile! 661 00:52:11,918 --> 00:52:14,709 Wiemy, że jest problem i po prostu idziemy? 662 00:52:14,876 --> 00:52:17,626 Zostawimy wszystkich? Nie ja! 663 00:52:17,792 --> 00:52:20,334 Przestań zgrywać bohatera! Wszystko to twoja wina. 664 00:52:20,500 --> 00:52:22,918 Jesteś zadowolony mieć wymówkę, więc idź! 665 00:52:23,459 --> 00:52:24,209 Co? 666 00:52:25,292 --> 00:52:27,417 To znaczy, że masz to gdzieś! 667 00:52:27,792 --> 00:52:29,334 Jak zwykle. 668 00:52:29,500 --> 00:52:31,792 O mieszkaniu, sąsiadach. 669 00:52:31,959 --> 00:52:33,042 Jesteś samolubny! 670 00:52:33,584 --> 00:52:35,083 Taki niewdzięczny. 671 00:52:35,626 --> 00:52:38,542 Byli przy nas, wiesz to? 672 00:52:38,876 --> 00:52:40,375 Mamie się podobały. 673 00:52:41,209 --> 00:52:42,417 Pamiętasz ją? 674 00:52:44,042 --> 00:52:45,542 Zapomniałeś o niej? 675 00:52:46,959 --> 00:52:49,209 - Chodź, stary. - Co? 676 00:52:49,375 --> 00:52:51,626 - Zapomnij o nim. - Ona jest twoją siostrą. 677 00:52:51,792 --> 00:52:54,626 Ona może się odpierdolić. 678 00:52:54,792 --> 00:52:58,292 Nie ma sensu walczyć. Po prostu chodźmy. 679 00:52:58,459 --> 00:52:59,584 Więc idź! 680 00:52:59,751 --> 00:53:02,918 Nie pójdę bez Moussy lub Benzaoui lub Claudia. 681 00:53:03,083 --> 00:53:05,042 Nie pójdziemy bez ciebie, OK? 682 00:53:09,292 --> 00:53:10,918 Zdobądźmy je. 683 00:53:11,626 --> 00:53:12,751 To niebezpieczne. 684 00:53:12,918 --> 00:53:14,959 To tylko pająki. Zabijamy ich. 685 00:53:15,125 --> 00:53:17,834 To zajmie 15 minut, wtedy wszyscy możemy iść. 686 00:53:18,542 --> 00:53:20,751 - Przeklinać? - Jasne. 687 00:53:22,292 --> 00:53:26,292 Ale za 15 minut idziemy, bez względu na wszystko, OK? 688 00:53:52,167 --> 00:53:53,626 Na kogo patrzysz? 689 00:53:54,792 --> 00:53:55,709 Rozmawiasz ze mną? 690 00:53:56,125 --> 00:53:58,417 Uderzę cię, skurwielu! 691 00:53:59,125 --> 00:54:00,751 Nie widzisz mnie? 692 00:54:04,500 --> 00:54:06,083 Co, kurwa? 693 00:54:12,000 --> 00:54:13,500 Gdzie jest suka? 694 00:54:16,417 --> 00:54:17,792 Nic tu nie działa. 695 00:54:18,751 --> 00:54:19,542 Musa! 696 00:54:19,709 --> 00:54:22,125 - Zostajemy. - Są trujące. 697 00:54:22,292 --> 00:54:23,292 Dzięki. 698 00:54:23,709 --> 00:54:26,125 - Idź do domu. - Chodź z nami. 699 00:54:26,292 --> 00:54:28,542 Proszę idź do domu. Do widzenia. 700 00:54:34,918 --> 00:54:36,167 Nie odpowiada. 701 00:55:13,125 --> 00:55:13,834 Co? 702 00:55:25,542 --> 00:55:27,125 - Co to jest? - Nie wiem. 703 00:55:29,584 --> 00:55:30,417 No dalej, Moussa! 704 00:55:30,584 --> 00:55:33,209 - Są inni... - Nie możemy go zostawić. 705 00:55:33,375 --> 00:55:34,375 Wrócimy. 706 00:55:34,959 --> 00:55:36,584 Nie ma czasu. Powiedzieliśmy 15 minut. 707 00:55:44,584 --> 00:55:45,626 Co to jest? 708 00:56:03,167 --> 00:56:04,584 - Uruchomić. - Pospiesz się! 709 00:56:11,626 --> 00:56:12,792 Tato, chodź tu! 710 00:56:15,334 --> 00:56:17,083 Klaudia, tu Kaleb. Otwórz. 711 00:56:17,792 --> 00:56:18,918 Otwórz! 712 00:56:19,334 --> 00:56:21,209 Zostać tutaj nie jest bezpiecznie. 713 00:56:21,375 --> 00:56:23,334 Zamknij się i spierdalaj! 714 00:56:24,626 --> 00:56:25,792 Klaudia! 715 00:56:27,125 --> 00:56:28,292 To Kaleb! 716 00:56:30,250 --> 00:56:31,083 Ona odeszła. 717 00:56:31,250 --> 00:56:32,167 Otwórz! 718 00:56:32,334 --> 00:56:33,918 Wyprowadziła się. 719 00:56:34,083 --> 00:56:37,167 - Słyszę telewizor. - Powiedzieliśmy 15 minut. 720 00:56:38,626 --> 00:56:39,751 Nie ma mowy! 721 00:57:07,209 --> 00:57:08,584 Klaudia, tu Kaleb. 722 00:57:10,292 --> 00:57:12,292 - Co? - Nie podoba mi się to. 723 00:57:31,167 --> 00:57:32,292 Wysiadać. 724 00:57:55,250 --> 00:57:56,292 Wysiadać! 725 00:57:58,209 --> 00:57:59,292 chodźmy. 726 00:58:00,584 --> 00:58:01,459 Ratunku. 727 00:58:01,626 --> 00:58:03,209 Nie, wróć! 728 00:58:03,375 --> 00:58:04,792 Zostań z tyłu! 729 00:58:05,792 --> 00:58:07,250 Panie Benzaoui... 730 00:58:07,417 --> 00:58:09,000 Spójrz na niego! 731 00:58:09,542 --> 00:58:11,125 Spójrz, został ugryziony. 732 00:58:11,417 --> 00:58:12,876 On jest rodziną. 733 00:58:13,459 --> 00:58:16,918 Leżą! Wyszli z jej pieprzonej głowy! 734 00:58:17,417 --> 00:58:18,792 Jest już za późno. 735 00:58:20,709 --> 00:58:22,167 Zostań z tyłu. 736 00:58:23,375 --> 00:58:25,000 Nie dotykaj nas! 737 00:58:26,042 --> 00:58:27,417 Wróć do środka! 738 00:58:34,292 --> 00:58:35,459 chodźmy. 739 00:58:39,042 --> 00:58:42,500 - Telewizja o tym nie mówi. - Znalazłem coś. 740 00:58:43,083 --> 00:58:45,292 „W niektórych rodzinach Sicariidae, 741 00:58:45,459 --> 00:58:49,334 samice składające jaja potrafi pomnożyć ich wielkość przez 10 742 00:58:49,500 --> 00:58:51,209 aby odeprzeć drapieżniki.” 743 00:58:52,375 --> 00:58:53,459 Świetnie! 744 00:58:53,626 --> 00:58:57,083 Nie panikować. Może nie będzie tak źle. 745 00:58:57,417 --> 00:59:02,042 Oprócz kilku tweetów przez zamkniętych mieszkańców w mediach społecznościowych, 746 00:59:02,542 --> 00:59:04,000 nikogo to nie obchodzi. 747 00:59:04,417 --> 00:59:06,125 Mam tego dosyć. 748 00:59:06,459 --> 00:59:07,626 Lila, jesteś policjantką. 749 00:59:07,792 --> 00:59:09,751 Jeśli umrzesz, prasa przyjdzie. 750 00:59:09,918 --> 00:59:13,626 Jestem urzędnikiem miejskim. W najlepszym wypadku będziesz otrzymywać wiadomości lokalne. 751 01:01:04,626 --> 01:01:07,709 Hej, wracaj do środka! 752 01:01:07,876 --> 01:01:10,250 Musimy wejść! To zamieniło się w gówno! 753 01:01:10,417 --> 01:01:11,876 Kalebie, słuchaj! 754 01:01:12,042 --> 01:01:13,250 Musimy iść! 755 01:01:13,417 --> 01:01:15,125 Nie wejdziemy tam. 756 01:01:15,417 --> 01:01:17,375 - Chodźmy. - Kurwa! 757 01:01:21,375 --> 01:01:22,918 Czy ty też chcesz trochę? 758 01:01:24,459 --> 01:01:25,542 Przestań! 759 01:01:28,500 --> 01:01:29,417 Zatrzymywać się! 760 01:01:29,584 --> 01:01:30,876 Powiedzieli: „Zostań w domu!” 761 01:01:32,334 --> 01:01:33,959 Zostań, kurwa, w domu! 762 01:01:34,125 --> 01:01:35,292 Nie bij nas! 763 01:01:36,292 --> 01:01:37,459 Co kurwa?! 764 01:01:37,626 --> 01:01:39,000 Nie jesteś stąd. 765 01:01:39,167 --> 01:01:40,542 Znamy się. 766 01:01:40,709 --> 01:01:43,959 Naprawdę cię nie znam. Po co chronić tę szumowinę? 767 01:01:44,125 --> 01:01:47,459 Nie o to chodzi! Tam są martwi ludzie, dupku! 768 01:01:50,709 --> 01:01:51,751 Gdzie jest twój pokój? 769 01:01:52,375 --> 01:01:53,417 Nie ruszaj się. 770 01:01:55,042 --> 01:01:56,918 Co robisz? 771 01:01:58,209 --> 01:02:00,459 Czy znajdę jakąś colę lub haszysz? 772 01:02:00,959 --> 01:02:02,542 Nie wchodź do mojego pokoju. 773 01:02:03,083 --> 01:02:03,959 Wysiadać! 774 01:02:04,918 --> 01:02:06,584 Nie wchodź, skurwielu! 775 01:02:09,042 --> 01:02:10,083 Nie! 776 01:02:11,042 --> 01:02:12,209 Dlaczego nie? 777 01:02:12,667 --> 01:02:13,918 Ukrywasz rzeczy? 778 01:02:19,167 --> 01:02:22,751 OK, spójrz. Przyjrzyj się dobrze, skurwielu. 779 01:02:41,459 --> 01:02:42,292 Bingo! 780 01:02:53,083 --> 01:02:54,167 Wysiadać! 781 01:02:57,667 --> 01:02:59,292 Szybki! Zamknij drzwi! 782 01:03:04,417 --> 01:03:05,459 Idź, idź! 783 01:03:08,792 --> 01:03:10,042 Pospiesz się! 784 01:03:10,792 --> 01:03:12,751 Lila, zamknij oczy. Nie patrz. 785 01:03:13,292 --> 01:03:14,292 Chodź, 786 01:03:14,459 --> 01:03:15,417 do cholery! 787 01:03:16,667 --> 01:03:17,542 chodźmy! 788 01:03:26,667 --> 01:03:27,584 Uwaga! 789 01:03:42,417 --> 01:03:43,375 OK, zachowaj spokój. 790 01:03:46,375 --> 01:03:47,417 Zachować spokój! 791 01:03:47,792 --> 01:03:49,417 Co w takim razie robimy? 792 01:03:50,542 --> 01:03:51,334 Jordy? 793 01:03:51,500 --> 01:03:53,792 Dlaczego to zawsze zależy ode mnie? 794 01:03:53,918 --> 01:03:55,500 Garaż. 795 01:03:55,667 --> 01:03:57,584 Tak, chodźmy! 796 01:04:02,709 --> 01:04:03,959 Spieszyć się! 797 01:04:05,959 --> 01:04:07,542 Otwórz to! 798 01:04:56,167 --> 01:04:57,709 Nie w ten sposób. 799 01:04:57,876 --> 01:05:00,167 - Nie możemy iść tą drogą! - Ona ma rację. 800 01:05:00,334 --> 01:05:01,709 Nie mamy wyboru. 801 01:05:08,667 --> 01:05:09,792 Nie, nie... 802 01:05:11,042 --> 01:05:12,667 Czy rozumiesz? 803 01:05:12,834 --> 01:05:15,292 Musimy zostawić włączone światło. 804 01:05:15,667 --> 01:05:16,918 Dobry pomysł. 805 01:05:17,083 --> 01:05:18,709 Nie mogę! Nie mogę! 806 01:05:18,876 --> 01:05:22,000 Zostanę, nakręcę przełącznik, wtedy dołączę do ciebie. 807 01:05:22,375 --> 01:05:25,209 - Co? Tam to nie działa. - Ja wiem. 808 01:05:25,375 --> 01:05:27,834 - A co jeśli zgaśnie? - Ja wiem. 809 01:05:28,542 --> 01:05:29,626 Mam 1 minutę. 810 01:05:29,792 --> 01:05:31,834 - Jesteś szalony! - Przestań. 811 01:05:32,542 --> 01:05:34,459 Zniszczysz to wszystko. 812 01:05:34,626 --> 01:05:36,667 Mogę to zrobić w ciągu minuty. 813 01:05:36,834 --> 01:05:38,209 Jestem najbardziej zwinny. 814 01:05:38,584 --> 01:05:40,709 - Kurwa... - Będzie dobrze. 815 01:05:41,584 --> 01:05:44,334 - Przysięgam. - Nie przysięgaj. 816 01:05:47,959 --> 01:05:49,918 Jordy, czy wszystko w porządku? 817 01:05:50,959 --> 01:05:52,083 Tak, stary. 818 01:05:53,584 --> 01:05:54,667 Na pewno? 819 01:05:55,167 --> 01:05:56,792 - Naprawdę? - Tak. 820 01:05:58,626 --> 01:06:00,083 Nie mogę panikować. 821 01:06:04,834 --> 01:06:06,209 Nie mogę panikować... 822 01:06:14,042 --> 01:06:15,125 Chodź. 823 01:06:16,792 --> 01:06:18,250 Trzymaj się, trzymaj się... 824 01:06:33,167 --> 01:06:34,709 Trzymaj się... 825 01:06:36,584 --> 01:06:37,542 Przesuń to. 826 01:06:37,709 --> 01:06:39,167 OK, OK! 827 01:06:44,918 --> 01:06:45,876 Rusz się! 828 01:06:53,292 --> 01:06:54,709 Pierdolić! 829 01:06:55,292 --> 01:06:56,834 Proszę uważać. 830 01:06:58,417 --> 01:06:59,751 Czekać! 831 01:07:01,834 --> 01:07:03,083 Przenosić! 832 01:07:03,250 --> 01:07:05,876 OK, OK! Zamknąć się! 833 01:07:20,000 --> 01:07:21,792 O kurwa... 834 01:07:33,584 --> 01:07:35,042 Idź dalej. 835 01:07:43,334 --> 01:07:45,751 - Manon! - Chodź, Manon! 836 01:07:55,542 --> 01:07:56,292 Pierdolić! 837 01:08:03,459 --> 01:08:05,417 Chodź, chodź! 838 01:08:05,584 --> 01:08:07,125 Ostrożnie, ale szybko! 839 01:08:07,292 --> 01:08:08,918 Cholerna rada! 840 01:08:12,751 --> 01:08:13,834 Chodź... 841 01:08:22,542 --> 01:08:23,584 Czekaj! 842 01:08:23,751 --> 01:08:25,459 - Nie, Kalebie! - Nie ruszaj się. 843 01:08:25,834 --> 01:08:27,792 Uspokój się, Manon. 844 01:08:28,542 --> 01:08:30,584 Miło i powoli... 845 01:08:41,375 --> 01:08:42,918 Spalić tego skurwiela! 846 01:08:47,042 --> 01:08:48,584 Chodź tutaj. Uruchomić! 847 01:08:50,876 --> 01:08:52,250 OK! 848 01:08:53,083 --> 01:08:54,042 Hej, ty! 849 01:08:54,209 --> 01:08:55,375 Odejdź od drzwi. 850 01:08:55,542 --> 01:08:57,125 - Otwórz! - Idź do domu. 851 01:08:57,292 --> 01:08:59,125 Co robisz? 852 01:08:59,584 --> 01:09:01,542 Pracujemy. Spadaj! 853 01:09:01,959 --> 01:09:03,459 Co się dzieje? 854 01:09:03,626 --> 01:09:04,667 Puścić. 855 01:09:06,876 --> 01:09:09,042 Przestań! Akcja policji! 856 01:09:10,667 --> 01:09:12,000 Hej, wypuść nas! 857 01:09:14,542 --> 01:09:16,000 Musimy się ruszyć! 858 01:09:16,667 --> 01:09:19,876 - Umrzemy tutaj. Otwórz! - Nikt nie umrze! 859 01:09:20,042 --> 01:09:22,709 Idź do domu! Jest tu niebezpiecznie. 860 01:09:24,083 --> 01:09:25,375 Skurwiele! 861 01:09:27,667 --> 01:09:29,292 Powiedzieliśmy: idź! 862 01:09:32,417 --> 01:09:34,375 Gazujesz nas! 863 01:09:48,042 --> 01:09:49,250 Wysiadać! 864 01:09:53,334 --> 01:09:54,667 Wysiadać! 865 01:09:55,667 --> 01:09:57,125 Uruchomić! 866 01:09:58,167 --> 01:09:59,292 Prosto naprzód! 867 01:10:00,417 --> 01:10:02,083 Kontynuować. 868 01:10:09,918 --> 01:10:11,042 Wysiadać! 869 01:10:16,918 --> 01:10:18,167 Wstrząsnąć... 870 01:10:18,459 --> 01:10:19,959 Strząśnij je! 871 01:10:26,542 --> 01:10:27,959 Nie masz żadnego. 872 01:10:28,542 --> 01:10:29,626 Gdzie jest Jordy? 873 01:10:30,500 --> 01:10:32,042 Gdzie on, kurwa, jest? 874 01:10:32,709 --> 01:10:33,709 Pójdę za nim. 875 01:10:33,876 --> 01:10:35,876 Przyprowadź go z powrotem! 876 01:10:43,042 --> 01:10:44,667 Jordy, gdzie jesteś? 877 01:10:58,083 --> 01:10:59,292 Wynoś się stąd! 878 01:11:06,584 --> 01:11:07,834 Co to jest? 879 01:11:09,375 --> 01:11:12,042 - Gdzie jest Jordy? - Jest już za późno. 880 01:11:13,375 --> 01:11:14,918 Nie, Jordy, jestem tutaj! 881 01:11:15,083 --> 01:11:17,042 Przyjedziemy po ciebie! 882 01:11:18,209 --> 01:11:19,334 Umrzesz! 883 01:11:44,167 --> 01:11:45,500 Przestań! 884 01:11:59,709 --> 01:12:00,584 Chłopaki! 885 01:12:03,083 --> 01:12:04,292 Chłopaki! 886 01:12:05,292 --> 01:12:06,792 Jordy, jestem tutaj! 887 01:12:10,042 --> 01:12:11,918 Musimy iść! 888 01:12:16,417 --> 01:12:17,542 Puścić. 889 01:12:24,125 --> 01:12:25,417 Manon, wyjdź. 890 01:12:27,834 --> 01:12:28,918 Ostrożny. 891 01:12:36,167 --> 01:12:37,209 Jordy! 892 01:12:38,626 --> 01:12:39,542 Przepraszam. 893 01:12:39,709 --> 01:12:41,083 Mathys! 894 01:12:46,500 --> 01:12:48,167 Nie możesz! 895 01:12:48,334 --> 01:12:49,542 Puść mnie! 896 01:12:50,250 --> 01:12:51,542 Nie możemy, Lila! 897 01:12:53,125 --> 01:12:54,292 Przestań. 898 01:12:54,459 --> 01:12:55,667 Po prostu przestań! 899 01:12:58,334 --> 01:13:00,876 - Proszę! - Przestań! 900 01:13:06,918 --> 01:13:08,292 Puść mnie! 901 01:13:11,667 --> 01:13:13,792 Puść mnie! 902 01:13:17,292 --> 01:13:18,834 Jordy! 903 01:14:06,042 --> 01:14:08,459 Przepraszam! Przepraszam! 904 01:14:24,918 --> 01:14:27,167 - Puść mnie! - Przestań. 905 01:14:27,334 --> 01:14:29,792 Przestań, Lila! Nie ma sensu. 906 01:14:30,042 --> 01:14:32,834 Nie ma sensu, to koniec! 907 01:14:33,417 --> 01:14:35,876 To koniec, Lila. Przestań! 908 01:14:36,709 --> 01:14:37,792 Uspokoić się. 909 01:14:38,876 --> 01:14:40,792 Nie opuszczę cię. 910 01:14:40,959 --> 01:14:42,292 Nie zrobię tego, OK? 911 01:15:05,375 --> 01:15:06,542 Jest tu mnóstwo rzeczy. 912 01:15:08,292 --> 01:15:09,626 Moglibyśmy wyjść. 913 01:15:10,709 --> 01:15:12,375 Chwileczkę, Mathys. 914 01:15:14,417 --> 01:15:15,918 Chcesz tu zostać? 915 01:15:16,626 --> 01:15:18,125 Wejdą! 916 01:15:18,292 --> 01:15:20,542 Czy chcesz z nimi walczyć? 917 01:15:20,709 --> 01:15:24,459 Nie mamy wyboru jeśli nadal będą kontynuować swoją przygodę z Darwinem... 918 01:15:24,834 --> 01:15:26,542 To nie ma sensu. 919 01:15:26,709 --> 01:15:28,459 - Żadnego. - Spójrz na mnie. 920 01:15:30,125 --> 01:15:32,959 Musimy się skoncentrować. Centrum! 921 01:15:34,459 --> 01:15:37,083 Co mogę zrobić? Wszystkie wyjścia są zablokowane. 922 01:15:37,292 --> 01:15:38,792 Nic nie możemy zrobić. 923 01:15:39,626 --> 01:15:41,751 - Dach... - Dobry pomysł. 924 01:15:42,209 --> 01:15:46,584 Idziemy na górę, zapalamy dzieciom pochodnie, ostrzec okoliczne budynki. 925 01:15:46,751 --> 01:15:48,459 Iść 15 pięter?! 926 01:15:49,375 --> 01:15:50,542 Tak. 927 01:15:54,667 --> 01:15:56,667 Ale teraz możemy się bronić. 928 01:17:55,125 --> 01:17:57,042 Włącz światło! 929 01:17:59,375 --> 01:18:01,209 Zabierz petardy. 930 01:18:05,334 --> 01:18:06,709 Zapomnij o nich. 931 01:18:08,459 --> 01:18:09,626 Z drogi. 932 01:18:11,834 --> 01:18:13,042 Manon... 933 01:18:22,542 --> 01:18:23,792 Wracaj. 934 01:18:24,125 --> 01:18:25,083 Z powrotem! 935 01:18:37,709 --> 01:18:39,334 Uruchomić! 936 01:18:47,792 --> 01:18:49,542 Oświeć ich! 937 01:18:50,083 --> 01:18:51,834 Cholera... 938 01:18:54,042 --> 01:18:56,792 Chodź... Mathys! 939 01:19:02,959 --> 01:19:04,292 Gdzie jest torba? 940 01:19:05,959 --> 01:19:07,209 Nie dotykaj mnie! 941 01:19:07,375 --> 01:19:08,792 Nie mogę ci pomóc. 942 01:19:08,959 --> 01:19:10,542 Proszę! 943 01:19:11,542 --> 01:19:12,918 Pomóż nam. 944 01:19:13,083 --> 01:19:14,334 Przenosić! 945 01:19:15,167 --> 01:19:16,292 Mathys! 946 01:19:18,876 --> 01:19:19,918 Utknęliśmy! 947 01:19:20,959 --> 01:19:22,792 Jedziemy do Gillesa. 948 01:19:30,626 --> 01:19:31,792 Zapal je! 949 01:19:31,959 --> 01:19:33,125 Pospiesz się! 950 01:19:33,292 --> 01:19:34,542 Manon, pospiesz się! 951 01:19:34,709 --> 01:19:36,292 Nadchodzą! 952 01:19:37,375 --> 01:19:38,542 Otwórz! 953 01:19:38,792 --> 01:19:39,751 Nadchodzą! 954 01:19:40,292 --> 01:19:41,459 Pozwól mi się skoncentrować! 955 01:19:41,626 --> 01:19:42,876 Pospiesz się! 956 01:19:43,042 --> 01:19:43,918 Nie widzę. 957 01:19:49,918 --> 01:19:51,334 Pospiesz się! 958 01:20:17,042 --> 01:20:19,834 Skurwiel postawił wszędzie plastikowe prześcieradła. 959 01:20:21,042 --> 01:20:22,792 Masz coś, żeby ich zabić? 960 01:20:23,292 --> 01:20:25,626 - Co? - Coś na zabicie pająków? 961 01:20:25,792 --> 01:20:27,167 Muszę iść na dach. 962 01:20:28,125 --> 01:20:29,292 Jest, kurwa, wszystko. 963 01:20:31,167 --> 01:20:33,042 Więc nie ma planu B? 964 01:20:40,125 --> 01:20:41,292 Kurwa... 965 01:20:44,959 --> 01:20:46,250 Co możemy zrobić? 966 01:20:47,459 --> 01:20:49,000 Gówno! 967 01:20:49,167 --> 01:20:50,667 Kurwa cholera! 968 01:20:50,959 --> 01:20:52,751 Kurwa, kurwa! 969 01:20:55,584 --> 01:20:57,584 Jestem kupą gówna! 970 01:20:57,792 --> 01:20:59,042 Pierdolić! 971 01:21:26,250 --> 01:21:27,959 Nie skoczę, nie martw się. 972 01:21:29,709 --> 01:21:30,918 Ja wiem. 973 01:21:33,292 --> 01:21:34,542 Więc odpuść. 974 01:21:42,792 --> 01:21:44,042 Powiedz coś. 975 01:21:44,209 --> 01:21:46,167 Dlaczego przestałeś z nim rozmawiać? 976 01:21:54,125 --> 01:21:55,792 Kiedy byliśmy dziećmi... 977 01:21:57,709 --> 01:22:01,584 Chcieliśmy mieć zoo z gadami. Przysięgaliśmy, że to zrobimy. 978 01:22:03,042 --> 01:22:06,125 Chcieliśmy to zrobić dla lokalnych dzieciaków. 979 01:22:08,834 --> 01:22:09,918 pewnego dnia 980 01:22:10,083 --> 01:22:12,542 Mam iguanę. 981 01:22:14,918 --> 01:22:16,542 Mały, wiesz... 982 01:22:18,459 --> 01:22:20,542 Ugryzło go w nogę. 983 01:22:20,918 --> 01:22:24,626 Zostało zainfekowane i potrzebował operacji. 984 01:22:26,626 --> 01:22:30,167 Policjanci zapytali, co się stało. Nakrzyczał na mnie. 985 01:22:31,125 --> 01:22:34,042 Rzuciłeś swojego najlepszego przyjaciela tylko po to! 986 01:22:34,209 --> 01:22:36,792 Nie... No tak, ale... 987 01:22:39,876 --> 01:22:42,876 Tylko, że nie zdawałem sobie sprawy... 988 01:22:44,125 --> 01:22:45,834 że go to boli. 989 01:22:47,042 --> 01:22:49,542 Kiedy cierpisz, powinieneś to powiedzieć. 990 01:22:49,876 --> 01:22:53,042 Nie mogę robić takich rzeczy. Wiesz jaki jestem. 991 01:22:57,459 --> 01:23:00,417 Więc nigdy nie poszłam odwiedzić go w szpitalu. 992 01:23:01,417 --> 01:23:05,792 Potem zmarła moja mama. I nigdy też do mnie nie przyszedł. 993 01:23:07,626 --> 01:23:09,542 Potem się odsunąłeś. 994 01:23:10,292 --> 01:23:11,459 Było już za późno. 995 01:23:13,959 --> 01:23:15,292 Za późno... 996 01:23:16,375 --> 01:23:18,167 Zawsze cię krył. 997 01:23:20,209 --> 01:23:21,542 Za jego nogę 998 01:23:22,334 --> 01:23:24,542 powiedział, że to był wypadek na skuterze. 999 01:23:24,959 --> 01:23:27,292 Żeby ludzie nie myśleli o Tobie źle. 1000 01:23:28,709 --> 01:23:30,250 Więc nie nienawidziłbym cię. 1001 01:23:35,334 --> 01:23:37,209 Chyba już na to za późno. 1002 01:23:40,626 --> 01:23:42,834 Myślisz, że przyszliśmy do łazienki? 1003 01:23:47,292 --> 01:23:49,292 - Nie, nie wytrzyma. - Będzie. 1004 01:23:56,292 --> 01:23:57,626 Tu. 1005 01:23:58,876 --> 01:24:00,000 Hej! 1006 01:24:00,167 --> 01:24:01,667 Nie dotykaj ich. 1007 01:24:02,292 --> 01:24:03,334 Czekaj... 1008 01:24:03,542 --> 01:24:06,083 - Nie dotykaj ich. - Wyprowadź nas. 1009 01:24:06,250 --> 01:24:07,542 Zostałeś ugryziony? 1010 01:24:07,709 --> 01:24:09,167 Nie, ale są ludzie... 1011 01:24:09,334 --> 01:24:11,125 Wracaj. Z powrotem! 1012 01:24:11,792 --> 01:24:14,584 Kurwa, słuchaj! Musisz zejść na dół! 1013 01:24:15,292 --> 01:24:17,000 Powiedziałem, wracaj! 1014 01:24:17,167 --> 01:24:18,209 Nie, nie zrobię tego! 1015 01:24:23,542 --> 01:24:24,792 Zejdź z niego! 1016 01:24:26,667 --> 01:24:28,125 Odwal się od niego! 1017 01:24:30,709 --> 01:24:32,459 Nie ruszaj się! 1018 01:25:28,083 --> 01:25:29,292 Zejdź z niej! 1019 01:25:32,042 --> 01:25:33,375 Kalebie! 1020 01:25:33,626 --> 01:25:34,584 Manon! 1021 01:25:34,792 --> 01:25:37,083 Zejdź z niej! Zejdź z niej! 1022 01:26:49,125 --> 01:26:50,542 Gdzie jesteśmy? 1023 01:26:51,792 --> 01:26:53,167 W garażu. 1024 01:26:56,459 --> 01:26:58,292 Byli tu cały czas. 1025 01:26:59,959 --> 01:27:01,250 Sukinsyny... 1026 01:27:06,083 --> 01:27:07,667 Mój kumpel zmarł 1027 01:27:07,834 --> 01:27:10,042 bo się zamknąłeś te pierdolone drzwi! 1028 01:27:18,584 --> 01:27:19,792 Po co nas wiązać? 1029 01:27:20,334 --> 01:27:21,626 Czego się boisz? 1030 01:27:24,042 --> 01:27:25,250 Te dwie. Nie on. 1031 01:27:26,125 --> 01:27:27,125 Dlaczego? 1032 01:27:27,626 --> 01:27:29,334 - Kalebie! - Rozwiąż mnie. 1033 01:27:29,500 --> 01:27:30,626 Słuchać. 1034 01:27:30,792 --> 01:27:33,417 Zastrzeliłeś policjanta i zagroziło naszemu działaniu. 1035 01:27:33,834 --> 01:27:36,626 Jaka operacja? Co zrobiłeś? 1036 01:27:36,792 --> 01:27:38,334 Zamknąłeś nas! 1037 01:27:38,500 --> 01:27:40,042 Taka jest procedura. 1038 01:27:40,709 --> 01:27:42,167 Ludzie umierają, 1039 01:27:42,334 --> 01:27:44,500 nie interweniujesz. Jaki jest pomysł? 1040 01:27:44,667 --> 01:27:46,083 To bardziej skomplikowane. 1041 01:27:46,375 --> 01:27:48,792 Wchodzisz i spryskaj je swoimi rzeczami. 1042 01:27:49,292 --> 01:27:51,834 To dla nich niebezpieczne i dla ciebie. 1043 01:27:52,000 --> 01:27:53,250 Nie rozumiesz tego! 1044 01:27:53,417 --> 01:27:54,626 Próbowaliśmy! 1045 01:27:54,792 --> 01:27:55,834 Głupie gadanie. 1046 01:27:56,000 --> 01:27:57,334 Po co wyłączać zasilanie? 1047 01:27:57,834 --> 01:27:59,042 To było przestępstwo. 1048 01:27:59,209 --> 01:27:59,959 Samoobrona! 1049 01:28:00,459 --> 01:28:03,000 Część naszych strzałów uległa zniszczeniu wyłącznik automatyczny. 1050 01:28:04,042 --> 01:28:06,334 Robimy co w naszej mocy, aby Ci pomóc, OK? 1051 01:28:08,459 --> 01:28:11,083 Cóż, twoje „najlepsze” to gówno. 1052 01:28:11,709 --> 01:28:13,542 Straciliśmy też chłopaków. 1053 01:28:13,709 --> 01:28:16,292 Doprowadzisz mnie do płaczu! Wystarczająco! 1054 01:28:17,209 --> 01:28:19,459 Czy nikogo nie straciliśmy? 1055 01:28:19,709 --> 01:28:23,042 - Nie ma sensu z tobą rozmawiać. - Wracaj tutaj! 1056 01:28:23,209 --> 01:28:24,542 Wracać! 1057 01:28:24,709 --> 01:28:27,334 Sracie się! 1058 01:28:35,250 --> 01:28:36,584 Co jest nie tak? 1059 01:28:36,751 --> 01:28:37,834 Mathys? 1060 01:28:46,125 --> 01:28:47,459 Jak to wygląda? 1061 01:28:51,125 --> 01:28:52,459 Och, kurwa. 1062 01:28:53,876 --> 01:28:55,584 Nie chciałem cię martwić. 1063 01:28:55,959 --> 01:28:57,250 Gówno! 1064 01:28:58,292 --> 01:29:00,334 Wiedzieliśmy, że nie możemy nic zrobić. 1065 01:29:02,209 --> 01:29:03,542 To koniec. 1066 01:29:03,709 --> 01:29:05,459 To koszmar. 1067 01:29:05,751 --> 01:29:07,334 Pieprzony koszmar! 1068 01:29:09,500 --> 01:29:11,459 Nie dyskutujmy o tym dalej. 1069 01:29:12,334 --> 01:29:13,959 Plan się nie zmienia. 1070 01:29:15,709 --> 01:29:17,792 Wyjdź i ewakuować budynek. 1071 01:29:17,959 --> 01:29:20,250 Co? Wytnij to! 1072 01:29:20,417 --> 01:29:22,000 O czym ty mówisz? 1073 01:29:24,083 --> 01:29:25,584 Otworzę pudełko. 1074 01:29:26,000 --> 01:29:27,083 OK? 1075 01:29:27,792 --> 01:29:30,292 Następnie pająki wychodzą. 1076 01:29:30,459 --> 01:29:31,500 NIE! 1077 01:29:31,667 --> 01:29:33,209 Każdy może wyjść. 1078 01:29:33,375 --> 01:29:35,709 Mathys, przestań bawić się w superbohatera! 1079 01:29:36,250 --> 01:29:38,083 To nie my. 1080 01:29:41,459 --> 01:29:43,000 Ale poważnie, bracie... 1081 01:29:45,334 --> 01:29:47,459 powiedz ludziom, że to zrobiłem... 1082 01:29:48,042 --> 01:29:49,834 coś naprawdę zajebistego. 1083 01:29:50,000 --> 01:29:51,834 Nie, nie będę tego słuchać. 1084 01:29:52,375 --> 01:29:53,959 Nic nie zrobisz! 1085 01:29:54,083 --> 01:29:55,459 Tak, jasne! 1086 01:29:56,292 --> 01:29:58,042 Przestań! Mathys! 1087 01:29:58,375 --> 01:30:00,125 Wracać. 1088 01:30:07,125 --> 01:30:09,042 Bierz tego gościa! 1089 01:30:13,459 --> 01:30:14,626 Nie strzelaj! 1090 01:30:56,375 --> 01:30:57,500 Ogień! 1091 01:31:06,542 --> 01:31:07,876 Uruchomić! 1092 01:31:21,584 --> 01:31:22,709 Gdzie Manon? 1093 01:31:23,500 --> 01:31:24,959 Nie wiem! 1094 01:31:27,959 --> 01:31:29,292 Weź moją zapalniczkę. 1095 01:31:29,459 --> 01:31:30,584 Rozwiąż mnie. 1096 01:31:36,500 --> 01:31:37,626 Przepraszam. 1097 01:31:59,375 --> 01:32:01,292 - Pójdę Manon. - Mój samochód! 1098 01:32:01,500 --> 01:32:02,417 - Gdzie? - Tam! 1099 01:32:03,500 --> 01:32:04,667 OK, wezmę Manon. 1100 01:32:04,834 --> 01:32:06,876 Zamknij się w samochodzie. 1101 01:32:07,042 --> 01:32:08,876 Pójdę po Manon. Kontynuować. 1102 01:32:09,042 --> 01:32:10,042 No dalej, Lila! 1103 01:32:11,584 --> 01:32:13,083 Przysięgasz? 1104 01:32:13,709 --> 01:32:15,375 Kalebie, przysięgam! 1105 01:32:16,334 --> 01:32:18,209 Przysięgam, przysięgam! 1106 01:32:18,751 --> 01:32:20,417 Kontynuować. Zaufaj mi. 1107 01:32:31,083 --> 01:32:32,042 Manon! 1108 01:32:35,500 --> 01:32:36,959 Pierdolić! Wszystko w porządku? 1109 01:32:42,209 --> 01:32:43,375 Trzymać się. 1110 01:32:47,751 --> 01:32:48,751 Przenosić! 1111 01:33:03,959 --> 01:33:05,250 Gówno! Twoja noga! 1112 01:33:07,083 --> 01:33:08,500 To będzie bolało. 1113 01:33:10,709 --> 01:33:11,959 Przestań! 1114 01:33:22,584 --> 01:33:23,584 Kaleba... 1115 01:33:26,292 --> 01:33:28,959 Dlaczego przestaliśmy rozmawiać? 1116 01:33:29,125 --> 01:33:31,042 Nie mów, jakbyśmy mieli umrzeć. 1117 01:33:33,792 --> 01:33:37,292 Przepraszam. Zależy mi na tym miejscu. 1118 01:33:37,459 --> 01:33:38,959 Przestań mówić. 1119 01:33:39,125 --> 01:33:41,959 Mówisz za dużo. Bądź cicho. 1120 01:33:42,792 --> 01:33:45,250 Wydostaniemy się stąd. 1121 01:33:48,709 --> 01:33:51,167 Zależy mi na mamie. 1122 01:33:52,834 --> 01:33:54,334 Nigdy jej nie zapomniałem. 1123 01:33:56,751 --> 01:33:57,792 Ja wiem. 1124 01:33:59,500 --> 01:34:01,375 - Ja wiem. - Tęsknię za nią. 1125 01:34:01,876 --> 01:34:03,167 Spójrz na mnie. 1126 01:34:05,459 --> 01:34:08,167 Ja wiem. No dalej... Wiem. 1127 01:34:09,083 --> 01:34:10,500 Jestem dupkiem. 1128 01:34:20,083 --> 01:34:21,417 Tutaj. 1129 01:34:27,834 --> 01:34:29,209 To było jej. 1130 01:34:30,292 --> 01:34:31,334 Pamiętać? 1131 01:34:32,250 --> 01:34:33,209 Ja wiem. 1132 01:34:33,792 --> 01:34:35,000 Zachowaj to. 1133 01:35:14,500 --> 01:35:15,751 To Lila. 1134 01:35:25,375 --> 01:35:27,542 - A co z twoją nogą? - Ty pierwszy. 1135 01:35:27,709 --> 01:35:29,209 Podążę za tobą. 1136 01:35:29,459 --> 01:35:30,626 3. 1137 01:35:30,792 --> 01:35:32,959 1, 2, 3! 1138 01:35:47,834 --> 01:35:48,959 Iść! 1139 01:35:53,209 --> 01:35:54,626 - Prowadzić! - OK! 1140 01:36:29,834 --> 01:36:30,751 Hamulec! 1141 01:36:30,959 --> 01:36:31,626 Co? 1142 01:36:35,125 --> 01:36:36,292 Patrzeć. 1143 01:36:55,417 --> 01:36:56,542 Muszę to otworzyć. 1144 01:36:57,209 --> 01:36:58,334 Co? NIE! 1145 01:36:58,500 --> 01:37:00,959 To albo utkniemy tutaj, OK? 1146 01:37:02,209 --> 01:37:03,667 Jeśli coś się stanie, 1147 01:37:03,834 --> 01:37:05,459 startujesz, OK? 1148 01:37:06,375 --> 01:37:08,834 Zaufaj mi. Zrobię to bez względu na wszystko. 1149 01:37:41,959 --> 01:37:42,959 Światła wyłączone. 1150 01:37:44,751 --> 01:37:46,125 Wyłącz światła! 1151 01:38:52,834 --> 01:38:55,042 Mathys pieprzy policję 1152 01:38:55,209 --> 01:38:58,209 218 mieszkań do wynajęcia 1153 01:40:56,459 --> 01:40:59,834 Reptilarium Antibes 1154 01:41:02,584 --> 01:41:05,834 Pewnego dnia ty i ja będzie miał nasze zwierzęta. 1155 01:41:06,000 --> 01:41:07,417 Przysięgam. Jordy 1156 01:45:24,709 --> 01:45:27,000 Napisy: J. Miller 1157 01:45:27,167 --> 01:45:29,417 Napisy TITRAFILM